Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Hvor er den? - Jeg sværger, at der igen optagelse er.
- Jeg vil gøre alt. - Hvor er den, Justin?!
Gør det ikke.
Åh gud.
Shepherds celle er lige fremme.
Kameraerne kører på gentagelse, så I kan komme uset gennem bygningen.
Men så snart kodebryderen er aktiveret, bliver alarmen sat i gang.
- I skal skyde jer vej ud. - Er vi klar over. Vi er fremme.
- Kodebryderen er på låsen. - 60 sekunder til at knække passwordet.
Held og lykke, Remi.
Hold formationen!
40 sekunder.
Et nummer tilbage.
Pokkers!
- Forfra, vi kører igen. - Nej, vi har gjort det 100 gange allerede.
Det virker ikke. Jeg er træt af at blive ramt af gummikuglerne.
Hvordan kan det sidste ciffer tage 40 sekunder, Violet?
- Gør det ikke, den godkender alle numrene. - Din kodebryder er elendig.
Du kendte planen. Det var den bedste, vi kunne få på den tid, vi havde.
Vil du have en, der er bedre? Tager det tre måneder.
Janes ZIP-forgiftning er værre, end vi troede.
Det slår dig ihjel.
- Jeg har ikke tre måneder. - Hvad skal vi så gøre?
Jeg gør det. Og du skal løse problemet.
Jeg hyrede dig til at få os ind i den celle uden at få mig dræbt.
Løs det i dag.
Godmorgen. Hvordan var din løbetur?
Den var god.
Hvorfor vækker du mig ikke næste gang?
- Så kommer jeg med. - Jeg kan lide at holde et godt tempo.
- Jeg kan løbe fra dig til hver en tid. - Bliv ved med at tro det.
Jeg vil smutte i bad.
Jeg har set nærmere på Violet. Hun er dronningen af det sorte marked.
Hun kan skaffe alt for den rigtige pris.
Hej allesammen. Undskyld jeg er sent på den.
Badet i gymnastiksalen tog for evigt at blive varmt.
Har det altid været sådan?
Hvad er ideen med at komme tidligt, hvis badet forsinker dig?
Ja, lad os begynde.
Vi er her for at snakke om sikkerhedsbruddet den anden dag.
- Hvad vil du have? - Bare din adgang til FBIs servere.
Downloadet er næsten færdig.
Edgar, hvorfor siger du... Du ved. Med dine egne ord.
Undskyld, måske har der været en misforståelse.
Forventes CIA at sidder her og nikke forstående, -
- mens FBI fortager en afhøring af deres egen agent?
Tydeligvis har der været en misforståelse, -
- fordi dette er en debriefing og ikke en afhøring.
Edgar Reade er ikke en agent, han er vicedirektør i FBI.
Vi er bekendt med hans titel.
Tasha Zapata kunne ikke have stjålet 50 hemmelige filer -
- fra FBIs server uden hans personlige adgang.
- Lad os tage en hurtig pause. - Dette er spild af vores tid.
Jeg plejede at være i politik. Og jeg stræber efter at kende folk.
Jeg kender alle i dette møde, undtagen dig.
Jeg forventede lederen af CIA, men i stedet for var du her.
- Direktøren er meget travl. - Hvem er du?
Sabrina Larren, jeg arbejder direkte for direktøren. Indirekte.
Jeg overtager for Jake Keaton, eftersom han er uegnet til tjeneste.
Keaton er ikke uegnet, han er i kunstig koma.
Fordi han risikerede sit liv for at redde en fra sit team.
Keaton havde tydeligvis et tilhørsforhold til Zapata.
Og hans team som helhed... Det er blevet problematisk.
Heldigvis er det ikke et tilhørsforhold, jeg deler. Jeg taler med Reade alene.
Eller jeg udvider området for min efterforskning, -
- for at inkludere... Dig.
Tror du, Reade er den eneste skyldige her?
Jeg forlader rummet.
Jeg har ikke brug for et stort konferencebord.
Et godt gammeldags afhøringsrum er fint.
Hvad end du skal bruge.
Dette er Adam Booth, chefingeniør -
- ved Bradley Dynamics' Londonkontor.
Og baseret på den FBI-fil du stjal.
Tror jeg, det er vores bedste bud på at infiltrere Projekt Arvo.
Aldrig hørt om det.
Samme her, men Booth skulle baggrundstjekkes af FBI for at arbejde der.
Bradley Dynamics hælder en formue i det, -
- og jeg tror, at Projekt Arvo vil redde mit firma.
Hvordan? Du ved ikke engang, hvad det er.
Hank Crawford, i hans uendelige visdom, -
- efterlod os med $40 milliarder i gæld.
Og alt det olierørledning, forenet verdenshær fis har efterlad os forgældet.
Så vi har brug for en pengeindsprøjtning, og en stor en.
Eller en statslig redningspakke.
Du joker, men det er planen.
Bradley Dynamics er vores største konkurrence -
- i en kommende forsvarskontrakt, som er milliarder værd.
Men hvis vi gør Projekt Arvo -
- til en ynkeligt fiasko og ydmyge Bradley Dynamics offentligt...
Rykker HCI Global ind og tager sejren. Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Tag til London og find oplysninger om Projekt Arvo.
Hav lidt sjov.
Betragt det som klaret.
Hvad har du til os?
Kongresmedlem Justin Trimble er blevet dræbt.
Det er ikke offentliggjort endnu, men billederne aktiverede tatoveringsdatabasen.
- Han skrev det her i blod, inden han døde. - GPA?
- Jeg troede, vi havde løst den tatovering? - Det har vi også.
- Jeg har. - Det er ikke en konkurrence.
Sjovt, det er det aldrig, når jeg vinder. Så lad os se på tatoveringen her.
Den fjerde stjerne er rød, nummer to er hvid, og nummer 49 er blå.
Det betyder Georgia, Pennsylvania og Alaska.
I samme rækkefølge som bogstaverne på flagstangen giver det GPA.
Men når man søger på det, -
- får man omkring 52 millioner resultater hvert halve sekund, -
- så det var håbløst. - Indtil nu.
Med den nye politiske vinkel er vi sikre på, tatoveringen peger på -
- Growth and Prosperity for America.
- En lobbyistgruppe. - Nej, lobbyistgruppen.
GPA er den største bidragsyder til forbundsvalg og statsinitiativer.
I New York alene gav de sidste år 13 millioner til kandidater i kongressen.
I gætter aldrig hvem en af de kandidater var.
Matthew Weitz.
Selvfølgelig modtog jeg penge fra GPA. Sådan er det i politik.
Og hvad fik du pengene for?
At vinde. Lobbyister betaler politikere for at stemme efter lobbyisterne ønsker.
Eller i mit tilfælde min egen holdning, som faldt i tråd med lobbyisternes ønsker.
Hvad ved du om Justin Trimble?
Hvorfor?
Hans navn dukkede op i en sag, forbundet med GPA .
- Kender ham dårligt, hvad er forbindelsen? - Han blev dræbt i sit hjem i morges.
- Skrev GPA med sit eget blod. - Det er jeg ked af at høre.
Så du ved ikke noget, der kan hjælpe os med sagen?
- Ikke mig bekendt. - Hvornår talte du sidst med Justin?
Måneder siden. år. Jeg husker det ikke.
Hvis afhøringen er forbi, ser jeg til Reades.
Undskyld mig.
Weitz lyver. Justin sendte ham en sms i går.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Jeg ledte i slettede data på Justins mobil. Han brugte en smsapp kaldet TextandFly.
Det er som Snapchat med beskeder.
Send en sms, den slettes og forsvinder fra mobilen.
- Jeg ringede til en ven, som arbejder der. - Ydmygt pral.
Almindeligt pral, jeg har forbindelser. Jeg genskabte Justins smser fra serveren.
De siger, de ikke gemmer dem, men det gør de. Man bør virkelig læse det med småt.
- Hvad stod der i beskeden? - Vi må mødes. hurtigst muligt.
Svarede Weitz?
På en måde. Han trykkede synes godt om, og så skrev Justin igen.
- 8:30, Soho. Weitz trykkede synes godt om igen.
- Han er nærig med ord. - Hvor i Soho?
Ikke bydelen Soho. Soho Huset i Brooklyn.
Justin skrev sig ind i medlemsklubben i aftes med en unavngiven gæst.
Weitz. Han kan have været den sidste, der så Justin i live.
Hvorfor siger han, han ikke har set ham i årevis?
- Du tror vel ikke at... - Jo, det ser ud til direktøren for FBI -
- dækker over et mord.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er surrealistisk. Først undersøger vi Hirst og nu Weitz?
Hvor tæt tror vi, forbindelsen er mellem Weitzs og kongresmedlemmets morder?
Tror I, han kan slå en mand ihjel?
Nej. Han mødte ind tidligt i dag, så ifølge tidslinjen kan han ikke have gjort det.
- Men han skjuler noget. - På en skala fra et til ti, -
- hvor tæt er vi på et hemmeligt operationscenter i din lejlighed? Fem?
Selvom han ikke dræbte Justin, kan han have givet ordren -
- og være del af en større sammensværgelse.
Jeg hører seks eller syv, sig lige til når vi rammer otte eller ni.
Jeg må hellere få nøglen nu.
Nej. Jane og jeg tager over og ser efter forbindelser, politiet måske har overset.
Vi graver dybere i GPA, og sørger for at Weitz ikke opdager noget.
- Er dette muligvis kvinden fra indbruddet? - Ja, muligvis.
- Hun havde som sagt en maske på. - Det her er Claudia Murphy.
Mine oplysninger tyder på, at hun var den anden kvinde i din lejlighed.
Mine oplysninger tyder også på at Claudia er MI6.
Mine forbindelser ved MI6 fortæller, at Claudia er forsvundet og formodes død.
- Og hvor vil du hen med det? - Jeg vil høre, hvad du tænker om det?
Hvad du tror, der kan være sket.
Hvis Claudia er død, er det nok fordi, hun rettede en pistol mod Zapata.
Sådan noget gør man ikke ustraffet mod Zapata.
- Det ændrer jo sagen betragteligt. - Hvordan det?
Da denne menneskejagt startede, var Zapata blot en skændsel for agenturet.
Men nu slår hun måske MI6-agenter ihjel?
Det går ikke. Vi er nødt til, at hente hende ind straks.
- Det er det, vi har prøvet på. - Død eller levende.
Bliver det et problem for dig?
Jeg spørger kun fordi, du og Zapata har... været i et forhold.
Havde et forhold. Og nej, det er ikke noget problem.
- Jeg kan ikke lide det med Weitz. - Nej. Jeg stoler heller ikke på ham.
Jeg tror ikke på det.
Jeg mener, han lagde hovedet på blokken for os dengang med bomben i toget.
Nævn en ond gerning, vi med sikkerhed ved, han har begået.
Han løj om ikke at have snakket med Justin.
Gjorde han? Teknisk set skrev de sammen, non verbal kommunikation.
Ergo, havde de ikke nogen samtale.
- De snakkede i Soho. - Ved vi, de gjorde det?
Hvad hvis han bare var der og lyttede?
Ved vi overhovedet, at han var der? Nej.
Har han overhovedet skrevet noget til ham?
- Han trykkede bare synes godt om. - Det er ordkløveri.
Weitz sagde, han dårligt kendte Justin, -
- og underspillede sin forbindelse til GPA.
Alligevel, her er et billede af Justin og Weitz, -
- der fester ved en GPA-event fordi GPA finansierer deres kampagner.
Ja, men det er bare måden, hvorpå politik fungerer her i landet.
Jeg ved, at FBI-direktørens har været lidt forsvar mod de mørke kræfter -
- heromkring på det sidste, men det giver ikke mening, at Weitz kæmper mod os.
Det er karriereselvmord, og Weitz elsker sin karriere.
Jeg siger bare... Djævlens advokat.
Jeg aner ikke, om han har gjort noget tilnærmelsesvis mistænksomt.
Weitz har lige rykket alle hans møder og en chauffør henter ham udenfor.
Klart, det er en smule mistænksomt.
Okay.
Det var Rich og Patterson. Weitz er på farten.
- Sporer de ham? - Ja, de er igang.
- Fandt du noget? - Stedet er ret smadret.
Justins morder ledte bestemt efter noget.
Hvad?
Ingenting.
Hvad end Weitz var blandet ind i, -
- så var hans største fejl at lyve om det.
Hvordan regner du det ud?
Den værste del er ikke at blive fanget.
Det er at vente på at blive fanget. Vi ser ham kun efter i sømmene pga det.
Så hvad end hans hemmelighed er, så gjorde det ham til en mistænkt.
Jamen, det er tilladt at have hemmeligheder.
Folk behøver ikke at fortælle alt til alle.
Nej.
Men når de ikke gør, og vi ved, når noget er galt -
- så er det svært ikke at forestille sig det værste.
Han skulle have stolet på os og fortalt os sandheden.
Denne sikringsboks har en kontakt med nummeret 4.0.
Som i Grade Point Average. GPA: Det kan ikke være et tilfælde.
Ja til 8818 ellers frigiver vi båndene.
Skal verden vide, hvad for en mand du er?
Det er afpresning. Justin blev afpresset, så han begyndte at optage hans samtaler.
Tænk over det, Justin. Din karriere forbi, din familie og for hvad?
Alt vi beder om er loyalitet.
Jeg har været loyal overfor GPA i årevis.
Jeg stemte ja til 1020, 846, 6414, 8221, -
- 9871, præcis som GPA bad om.
Han prøver at få bekræftet, at GPA står bag, men han prøver for hårdt.
- Hvad siger du, Justin? - Du svarer ikke, du vover.
Tror du ikke, jeg ved, hvad der foregår. Jeg kunne have fortalt alle om GPA.
- Optager du samtalen? - Sig nej, Justin.
Rich! Du ved, hvordan det ender.
- Selvfølgelig ikke. Tror du, jeg er skør? - Ikke at stemme som GPA er skørt.
At optage samtalen er et dødsønske for dig og de andre.
Så nu ved vi nok, hvorfor de dræbte ham.
Stemmen nævnte de andre. Hvem andre?
Flere folk fra kongressen? Flere Whistleblowers?
Vi må hellere finde ud af det hurtigt.
Gør vi ikke det, så dør der en masse folk.
GPAs motiv giver mening.
Dræb en whistleblower for ikke at blive afsløret.
Det eneste spørgsmål er, hvem andre end Justin bliver afpresset.
Hvem er GPAs mål? Følg stemmerne og pengene.
Jeg har lovforslagene, som Justin nævnte.
Og jeg har en liste over dem, der stemte ja til dem. Det er mange.
Spoileralarm. GPA kører kongressen.
- Ikke når vi er færdige med dem. - Weitz er lige ankommet.
Det er et hus i Westchester. Han var i god tid.
Trafikken deroppe er en dræber.
- Dårligt ordvalg. - Hvis hus?
Frank Davenport, medlem af kongressen fra New Yorks 17. distrikt.
Ja, Davenport er på vores liste.
Han er tredje i rækken efter formanden for huset og modtager af GPA-penge.
Hvad i alverden laver Weitz?
- Vi må tale om GPA. - Du kan ikke være her nu, Matthew.
- Jeg kan, og jeg er. - Jeg sidder midt i et møde.
Jeg har folk ovenpå på mit kontor.
Og jeg er FBIs direktør, Frank.
Glem ikke, hvem der skaffede dig det job.
Det er derfor, jeg kom alene. Af høflighed for gamle dages skyld.
Justin Trimble kontaktede mig i går, og han sagde, han havde noget interessant på GPA.
At de afpressede ham og at han ikke var den eneste.
Da jeg spurgte ham efter beviser, dukkede han op død.
GPA er din største bidragsyder, Frank.
Det er ikke en hemmelighed, at du og Frank stemte det samme -
- til alle lovforslag GPA støttede.
Så... Er du kompromitteret?
Du skal lade det ligge.
- Du ved ikke, hvem du har med at gøre. - Hvem har jeg med at gøre?
Matthew, jeg beder dig, lad det ligge.
Hvis du bliver ved med at undersøge GPA, så ender det skidt for dig også.
- Skidt som det gjorde for Justin? - Tænk over det.
GPA har noget på alle.
Så for min skyld og din egen -
- så glem det bare.
Beder du mig om at begrave det, Frank?
Jeg beder dig om at være en ven.
- Jeg tror, vi har noget. - Også os.
- Vil I først? - Nej, gør I det.
Vi er altid først. I virker så spændte.
- Nogen skal starte. - Hele denne konspiration handler om Kina.
- Det havde vi også. - Ja, det er sandsynligt.
- Vi skulle have startet. - Må vi tage et kig -
- på flagtatoveringen igen? - Ja.
Se her. Det har samme form som Yangtze-floden.
Roman sagde, vores land var blevet infiltreret af Kina.
- Hvordan overså vi det. - Stop nu.
Nej. Jeg bebrejder os begge to.
Hvad havde I?
Vores er lidt mindre visuel, og mindre indlysende.
Lovforslagene er utroligt pakkede, og Kinas engagement med GPA -
- er i skuffeselskaber. - GPA vil fjerne -
- sanktioner mod Kina og beskyttelse -
- mod kinesiske virksomheders indtog på det amerikanske marked.
Det hele handler om 5G-teknologi.
- Hvorfor er det så stort? - 5G er dybest set det nye rumkapløb.
Det er faktisk et våbenkapløb. Forestil dig Japan havde A-bomben først.
Bortset fra våben er internettet og alles mobiltelefoner.
Det lyder fjoget, når du siger det sådan.
Det er ikke alle Atombomber, der smides ud fra fly, vel?
Det er en vedvarende trussel. Kina ejer os.
De ejer os allerede. De ejer GPA, og GPA ejer kongressen.
- Hvor er Weitz forbindelse til alt det? - Stop, med hvad I gør lige nu!
Hvad? Jeg har forsvaret dig. Lukker du os ned?
Jeg er... vent, hvad laver I lige nu?
Løser mordet på Justin og optrevler -
- en politisk sammensværgelse.
- Hvad laver du lige nu? - Der har været en misforståelse.
- Jeg troede... Jeg er på samme sag. - Så derfor ville du se Frank Davenport?
Jeg kan ikke lide, du sporer mig, men vi har større fisk at fange.
GPA har bestukket kongresfolk, og jeg tror, de dræbte Justin.
Jeg kiggede på deres stemmehistorie. Jeg tror, at Kina er bagved det.
Det ved vi.
Nå, det var skuffende. Kørte jeg til Westchester for ingenting?
Lad os gå tilbage. Jeg vil præcisere noget. Er du sikker på, at Claudia sagde "JB"?
- Vi har to timer. - Eller?
Eller JB går videre uden os.
- Ja. - Ved du, hvem JB er?
Ja, vi har nogle ledetråde. James Bond, Jack Bauer, -
- Justin Bieber, Jim Beam, Jim Brown.
- Det er for tidligt til vitser. - Jeg fortalte dig, -
- jeg gik i gulvet og da jeg vågnede før -
- Zapata og Claudia så det, spillede jeg død.
Jeg hørte Claudia sige: "eller JB går uden os".
Det hørte jeg. Som det næste vækkes jeg af ammoniak.
Og så gav du Zapata adgangskoden til din computer.
Er jeg mistænkt? Fordi vores lille snak tager meget lang tid.
Blev du hacket? Blev du tortureret?
Satte de en pistol mod dit hoved?
Jeg vil vide, hvordan hun kom ind i din computer, -
- og jeg har svært ved at forene alles grunde.
Hvis du ikke vil have din kæreste hjerne på dig, giver du mig koden.
Du kan være ærlig, Edgar.
Det er ikke strafbart at have -
- følelser for en holdkammerat.
Vi lever i en underlig verden.
Nej.
Der var ikke peget en pistol på mig.
Claudia rettede sin pistol mod Zapata...
Jeg ville ikke have nogen skulle dø, så jeg gav bare Zapata mit kodeord.
Tak skal du have.
I sidste ende er det vores ærlighed, der beskytter os.
Så tror du, at Frank Davenport også bliver afpresset?
- Ja. - Hvorfor løj du?
Han er min ven, og jeg troede, han var i problemer.
Hvad, har I fire musketerer aldrig løjet for at beskytte en ven?
Hvorfor fik du ham ikke ind, eller fik ham overvåget?
For meget kunne gå galt.
Frank var i fare, fra jeg kom. Justin blev dræbt for at mødes med mig.
Justin blev dræbt, fordi han ikke fandt beviserne.
- Han pressede afpresserne. - Jeg bad ham om det. Han ville ikke.
Justin og en kongresdame fra New York, ville ud af det, -
- men jeg undersøger ikke uden bevis.
- Øjeblik! - Der er ingen sag uden et bånd.
Hvad mener du med kongresdame?
Ved det ikke. Han nævnte ikke navnet.
Han beskyttede hende. Jeg... Jeg forstår det.
Kongresdame, ja, ja.
Der er 27 kongrespladser i New York, ni af dem er kvinder.
To af kvinderne er store modtagere af GPA-penge.
Elaine Bells stemmehistorie -
- matcher Davenports og Trimbles.
Jeg er nu dybt inde i Elaine Bells liv.
Hun tog på ferie i dag.
Ja, men har kun tre billetter til Florida.
Hun flyver til DC, hun har et møde i morgen.
- Med hvem? - Ikke angivet.
Det står Budgetmøde for underudvalget om fiskeri og skove.
Kongreskode for hemmeligt. Hun vil røbe alt.
Justin døde, hun ved hendes liv er i fare.
Send mig adressen. Jeg sender forstærkninger med det samme.
Levering til mrs. Bell?
Elaine er i kritisk stand. Hun er i operation nu.
Hvad er det? Du skal komme med en liste over mål.
- Det er den. - Men der er 100 navne!
Det er dem, der får legitime donationer fra GPA, fra højeste antal til laveste.
De kunne være potentielle whistleblowere, der ønsker at afsløre GPA.
Vi må indsnævre det. Liv er i fare, folkens.
Nå, vi fik Justin Trimble nær toppen, -
- Elaine Bell nær bunden og Davenport lige i midten.
Vi kan ikke sige sige, hvem der afpresses eller ej.
Vi løber tør for tid.
Vi kan ikke fortsætte under radaren.
Jeg har skrevet til felt kontorerne, og vil få alle dem på listen -
- i beskyttelsesarrest.
Syg. Jane og jeg tager til hospitalet.
Elaine er snart ude af operationen. Hun kender sikkert skytten.
Måske ved hun, hvem der trækker i trådene for kineserne i GPA.
Jeg er ude.
- Hvad er jeg gået glip af? - Vi tager til Davenport.
Hvem?
Min gamle mentor. Jeg hiver ham ind.
- Anholder vi ham? - Nej, beskyttelsesarrest.
Forhåbentlig så taler han, inden han skifter mening.
Jeg kan ikke tro, jeg kører til Westchester to gange på samme dag.
Jeg må tale med dig.
Jeg har travlt... Jeg er på vej til...
Vicedirektør Reade er ikke klar for tjeneste.
Han overgav nærmest nøglerne til slottet til Zapata.
- Kan du bevise det? - Han indrømmede det.
Jeg anbefaler øjeblikkelig afskedigelse efterfulgt af en formel høring -
- om alle kriminelle aktiviteter.
Godt. Få gang i papirarbejdet så gør jeg det officielt, inden dagen er forbi.
Er jeg okay?
Du er okay.
Adam Booth.
Ledende ingeniør på et tophemmeligt regeringsprojekt.
- Du burde få et bedre alarmsystem. - Hvem pokker er du?
Jeg er kvinden, der sidder ved siden af din kone.
Hun er nem at komme til.
Ring til politiet, så er hun død.
Fortæl andre jeg var her. Hun er død.
Hvad sagde du?
Hvad vil du have?
Billeder af alle dokumenter din virksomhed har om Projekt Arvo.
- Umuligt. - Tror du, min fyr er god med et kamera?
Du skulle se, hvad han kan med en riffel.
Hør, jeg er ligeglad med mit arbejde. Jeg kan ikke lide mit arbejde.
- Jeg vil gøre alt, du vil have. - Tag billederne.
Jeg kan ikke gøre det. Kameraer er forbudt hos Bradley Dynamics.
Vi må ikke engang have mobiltelefoner. Slet ikke i nærheden af Projekt Arvo.
Godt, slap af.
- Hvad er det? - Det er et kamera.
Men det ligner og føles som en slipsenål.
Bare tryk i hjørnet og det tager billeder af, -
- hvad end du peger på. - Hvad hvis de finder det?
Så mister du dit arbejde, og vi slår din kone ihjel. Så sørg for de ikke finder det.
Tag dig så sammen. Du kan gøre dette.
Du er i fare, kongresmand. Justin Trimble er død.
Elaine Bell kæmper for sit liv.
Beskyttelsesarrest holder ikke det snavs, GPA har på mig væk.
Hvad har kineserne på dig?
Jeg har haft en affære.
Jeg mener, okay.
Er det alt? Det får ikke engang pilen til at vippe.
Du forstår ikke.
Hun var mindreårig. Det var til en GPA-event.
Jeg holdt min tale. Jeg festede nok for hårdt.
Jeg havde ingen anelse om, hvor gammel hun var.
Det var en stor fejltagelse -
- og jeg har prøvet at holde det hemmeligt.
- Ved at begå forræderi? - Okay...!
Jeg siger ikke, du ikke gjorde mange ting forkert.
Som så meget andet. At vide det, vi ved om GPA -
- er det muligt, at pigen var bestilt. - Siger du, han blev narret?
Hvad laver en mindreårig pige ved et GPA-lobbyevent?
Hvordan vidste de, at Frank sov med hende?
De havde et kamera på mit værelse.
Okay. Det er...
Politisk set er der ingen udvej fra det.
Hør, tager vi dig med ind. Får kineserne det at vide.
Jeg kan ikke love dig, at båndet ikke kommer ud -
- men jeg kan love dig beskyttelse.
For dig og din familie, for pigen og hendes familie.
Men vi må gå nu, kammerat.
Hvis du ikke kommer med frivilligt, så gør vi det på den anden måde.
Okay.
Jeg sikrer mit kontor.
Hvad? Nej!
Jeg har hemmelige papirer på mit kontor. Hvis det er okay?
Godt. Det er okay. To minutter.
Er det din mentor? Sikke et svin.
Undskyld, tror du, jeg bifalder, han sover med mindreårige piger
- og arbejder med kineserne?
Jeg prøver at holde gang i hans snak.
Jeg elsker, at du prøver at spille hård betjent.
Mere af det. Det varmer ham rigtigt op til mig.
Tror du, vi burde lade ham alene med det, vi ved?
- Han tager måske... - Godt. Ja.
Det er en god pointe. Jeg er på det.
FBI er her.
Jeg har brug for, at de bliver taget hånd om. Nu.
Hvordan går det herinde?
Elaines stue er lige her. Husker du det?
Det er det samme hospital, hvor min far fik alle behandlingerne.
Hvis du kunne skrue tiden tilbage og træffe et andet valg, -
- ville du så stadigvæk kende sandheden om din far, -
- når du ved, hvor meget smerte, det vil volde dig?
Jeg vælger altid sandheden.
Selv hvis det betyder at ødelægge alle de gode minder?
De er allerede ødelagt. Det var løgne alt sammen.
Der er en sygeplejerske, der går ind på Elaines stue.
- Måske er hun vågen. - Lagde du mærke til handskerne, Jane?
De er sorte. Alle de andre sygeplejersker bruger blå handsker.
Undskyld mig. Sir.
FBI.
Nej!
Du godeste.
Fik I noget fra den taletidstelefon, som Jane og Weller fik fra lejemorderen?
Lejemorderen er fint. Ja, jeg fandt noget.
Jeg brugte telefonens serienummer til at spore den tilbage til en tømmerhandel, -
- hvor den blev købt som en af fem telefoner.
Disse serienumre er fortløbende.
Tog de fjolser fem telefoner fra samme hylde?
Hvis de gjorde, så kan vi spore de andre telefoner, -
- og hvis vi finder dem, så finder vi flere lejemordere.
Bingo.
Westchester amt. Det er, hvor Davenports hus er.
Patterson, hvad sker der?
Tilbage! Tilbage!
Skal du ikke trække dit våben og hjælpe din partner?
Jeg bærer ikke våben.
Omgrupper! Omgrupper!
Det er mit slips.
Hvad?
Jeg lånte dig det slips. Hvor var det en god aften.
Vil du virkelig genopfriske gamle minder nu?
Du dør, som du vil. Jeg dør, som jeg vil. Jeg kunne bruge et glad minde.
Hvad var det? Var det din hovedtale?
Du husker det.
Du fløj ind fra Detroit, og dit fly blev aflyst eller noget.
Flyselskabet mistede din bagage, du kom i sidste øjeblik uden et slips.
Jeg husker det fordi... Jeg aldrig fik det slips tilbage.
Ved du hvad? Jeg køber et andet slips til dig.
Der er kun en ting mere.
Det var den eneste hovedtale, du gav ved et GPA-event -
- og afpresserne kunne ikke vide, at du tog en mindreårig med op på dit værelse -
- den nat, fordi du var ikke på hotellet.
Du fløj om aftenen, du holdt tale, -
- og det er derfor, jeg aldrig fik mit slips tilbage.
Du løj, Frank. Du er ikke offeret her.
Du er den, der står bag det.
Du har altid været lidt for klog til politik.
Jeg ville ikke gøre det!
- Kære gud, det var tæt på! - Jeg løb tør for kugler!
Det var Reade. Davenport er anholdt.
Og han snakker løs om den kinesiske operation.
Vi kan slappe af nu og tage tilbage til kontoret.
Jeg tror, jeg tager hjem. Jeg føler mig pludselig så varm.
- Vil du til lægen her? - Nej, jeg tror bare, jeg skal ligge ned.
Jane, hvad end du er rodet ind i, så finder vi ud af det sammen.
Du behøver ikke at lukke mig ude. Jeg er allerede inde.
- Kurt, jeg... - Jane.
Du prøver altid at løbe fra dine problemer.
Denne gang hvorfor prøver du så ikke at løbe henimod mig?
Jeg har ledt efter kuren mod det, som dræber mig, -
- og jeg ville ikke give dig forhåbninger, men jeg har fundet noget.
En der handler med medicin på det sorte marked.
Og der er en chance for, at det kan virke.
Jeg kan ikke tro det. Så du har været ude og finde en kur, der er ulovlig?
Det er derfor, jeg ikke ville fortælle dig det.
Hør, Jane... Jeg vil være med.
Hvad?
Hvad end dette er, -
- hvis det kan redde dit liv, så vil jeg være med.
Undskyld, jeg troede, du ikke ville forstå...
Gå hjem og hvil dig.
Vi snakker om det senere.
Det var du længe om. Har du billederne?
Ja. Hvert et dokument jeg kunne tilgå om projekt Arvo.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage dit ord for det, men jeg har tillidsproblemer.
Godt arbejde. Jeg vidste, du kunne gøre det.
Hvad med min kone?
Gør ikke noget dumt i et år, så vil hun være sikker.
Jeg har opdateret dit sikkerhedssystem.
Jeg overvåger hele dit hus. Hele dit liv faktisk.
Hva... Bare lad os være i fred.
Det håber jeg, jeg kan. Gør noget dumt og jeg finder ud af det, det vil du ikke have.
Du er kun en almindelig fyr, Adam. Jeg lever af det her.
- Undskyld. - Vær ikke ked af det. Du gjorde det godt.
Nej, jeg er ked af, for hvad der gjorde dig til den, du er.
Det må være meget ensomt at være så god til det.
Løste du vores problem?
Nej, jeg fortalte dig, at kodebryderen ikke kunne arbejde hurtigere.
Det er umuligt at få dig ud af det hemmelige sted i live.
Er det en leg for dig, Violet?
Tror du, vi er venner? Jeg betaler dig for dit arbejde.
Hvis du ikke kan gøre det, hvad gavn er du så til?
Ingen kan gøre dette job.
Tro mig, jeg har overvejet alle muligheder fra de basale til de mest vanvittige.
Ingen af dem virker. Forstår du?
- Hvad med den der? - Den der? Det var en joke.
- Det kunne virke, men det er for farligt. - Hvorfor?
Fordi det ville sende hele byen i vild panik.
Perfekt. Lad os komme i gang.
Vent. Jeg havde det indtryk, at dette var en hemmelig opgave.
Ikke længere. Gør dette sted ren.
Vi er næsten parat.
- Hvordan var London? - Succesrig.
Projekt Arvo er et topmoderne aeronautisk system. Det er ikke til militæret.
- Det ser ud til, det er til en airliner. - Interessant.
Spørgsmålet er, hvorfor Bradley Dynamics pumpe den slags penge i et passagerfly?
Det er lige meget.
Vi skal forhindre, at de får den næste kontrakt.
- Nu kan vi. - Men du vil aldrig -
- slå dem på markedet. - Nej.
Lad dem starte deres nye jet -
- og se på folks ansigter når det styrter.
- Vil du få flyet til at styrte? - Nej, du gør.
Det er en temmelig stor fiasko, at have et fly der ikke kan flyve.
Er der en bedre måde at hindre vores rivaler?
- Det er fint for mig. - Det burde det også være.
Du har skabt ideen.
At få et fly til at styrte er lige din stil.
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Den kinesiske trussel er ovre. Amerikansk vækst og velstand har bredt sig.
Store anholdelser, og flere anklager følger.
Og Frank Davenport sidder nok inde på livstid.
Jeg har personligt set politikere, som jeg stoler på -
- lave nye lovforslag, som vil forhindre skaderne i fremtiden.
Stolede du ikke på de fleste kompromitterede politikere?
Ja, god pointe.
Den sidst nævnte ting var en uheldig situation.
Jeg forstår, hvorfor I ikke tog mig med i jeres første efterforskning.
Jeg er fornærmet over, I troede, jeg var en del af en politisk afpresning -
- og mord, men jeg er ikke sur.
Jeg vil ikke lange ud efter jer og være smålig, for vi er et hold nu.
Det er vigtigt, at I føler, at jeg ikke er jeres modstander.
Du har været vores modstander i meget lang tid.
Vi har en lang og kompliceret fortid.
Ligesom da LeBron kom til Lakers. LeBron plejede at dunke Lakers i sænk.
Men nu er han en af dem, og de elsker ham.
Og de vil sammen udrette store ting, på grund af LeBron.
Jeg er LeBron.
- Er du LeBron? - Ja, jeg er LeBron.
Hvad var det? Hvem er ellers LeBron?
Patterson.
Nej, Patterson, du er fantastisk, men du har været her hele tiden.
- Patterson er ikke lige ankommet. - Du er træneren.
Stop! Reade er træneren.
Du er forsvaret, du rammer uden for linjen, du er vores nye spiller og jeg er LeBron.
Og vi er sammen om hårdt arbejde, tillid -
- gå-på-mod og loyalitet som et hold.
Når det er sagt, skal jeg tale med dig under fire øjne.
Kom med dine idéer.
- Sæt dig. - Nej, tak.
- Jeg føler, det går hurtigt. - Du er suspenderet.
Du bliver fjernet som vicedirektør.
Du bliver undersøgt for dine kriminelle handlinger.
Hvad med "ærlighed beskytter os."?
Jeg løj.
Du er CIA, du kan ikke fyre mig.
Men det kan jeg... med øjeblikkelig virkning.
Du har lige sagt... Det er ikke fair, jeg reddede dit liv i dag.
Det sætter jeg pris på! Godt jeg ikke fyrede dig tidligere.
Så havde det set anderledes ud for mig.
Men du kan ikke være objektiv, når det handler om Zapata.
Og når CIA skal beslutte, om hun skal dø eller ej, -
- så kan jeg ikke stole på, at du vil gøre det nødvendige.
Ved du hvad? Hun er en ulv.
Men du er en slange.
Undskyld, jeg troede, du ikke ville forstå...
Gå hjem og hvil dig.
Vi snakker om det senere.
Hvad laver du her, Jane?
- Jeg kunne ikke lide dine sidste ord. - Hvad?
Du lagde skiltet, og sagde: "Du er en slange."
Det var lidt... Jeg havde nok forventet mere af dig.
Du er forresten kun fyret på papir. Her er din pistol.
Hvis vi skal gå efter Zapata, så skal CIA tro, at vi dropper sagen.
Så alt det med at jeg er ustabil og upålidelig...
Det mente jeg ikke, men det giver os lidt tid.
Tid til hvad?
Larren griber efter Zapata nu, vi har kun et par dage -
- til at komme foran og sætte en stopper for det.
Os to?
Jeg ved ikke, hvornår det skete, men jeg holder af jer.
Det skete pludselig.
Og jeg tager Zapatas forræderi meget personligt.
- Måske mest personligt. - Det tvivler jeg på.
Jeg er ret god til at læse mellem linjerne, -
- og når CIA siger, Zapata skal tilbage død eller levende, -
- så er der er stor chance for at de mener, død.
Hvad kan man spise her? Jeg er veganer, og så alligevel ikke.
HEMMELIGT NUMMER
Hvorfor pokker ringer du til dette nummer?
Vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Der var en fyr på lageret.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
Han lignede en FBI. Vi er blevet afsløret.
Jeg sender dig koordinater. Vent på mig der!
Har du det bedre?
- Jeg tager op og træner. - Jeg var på lageret.
Jeg satte en GPS på dig, Jane.
Du udspionerer mig.
Du har løjet for mig.
Din ven Violet... hun prøvede at dræbe mig.
Hvad?
Gode gud.
Kurt... er du okay?
Nej... det er jeg ikke.
Hvad pokker foregår der, Jane?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org